Solens genkomst

Julekort 2010

Titel: Solens genkomst
Kunstner. Hans Lynge/Augo Lynge

Hans Lynges maleri, ”Solens genkomst” er inspireret af Augo Lynges digt, hvis indhold gengives på dansk ved siden af den grønlandske tekst:

Aa, Alummiutut erinitsatugut

nuilissasumut.

kangia qaammalerpoq imersuusutut,

uummat tillerpoq assaat isattortutut

aasap qaamarnganut.

Qaa, inuusuttoq-aa piareersimagit,

peqataaniarit.

Qaqqat qaasigut qinngorneq ersileqaaq,

Ulloq qaalersoq illit suliffissaraat.

Sukasarniarit.

Suli makku sinipput, itersarsigik,

kingusissuuleqaat.

Nikasullu qulartut nakussarsigik,

neriuummillu pissaqalersissigik.

Qaa, katersorlata.

Aa, som manden fra Aluk vi venter med længsel

efter solens genkomst,

lyset vil spredes fra øst over himlen og havet,

Med bankende hjerte

vi vil række ud efter sommerens lys.

Kom du,unge menneske, gør dig rede,

gå med os.

Solens stråler viser sig nu over fjeldene.

Denne dag begynder dit virke.

Du må samle dine kræfter.

Væk dem der endnu sover,

så de ikke forsinkes.

Giv styrke og håb

til de tvivlende og mismodige.

Ja, lad os samles.

Hans Lynge (1906 – 1988)

Digter, maler, billedhugger kateket og politiker. Grønlands kulturpioner. Arbejdede som politiker for Grønlands selvstændighed og som kunstner med Grønlandske værdier. Oprettede sammen med Bodil Kaalund Grønlands første kunstskole og ledede den i en årrække. I 2010 har en stor udstilling på Den Nordatlantiske Brygge og Bornholms Kunstmuseum igen gjort Hans Lynge aktuel.

Augo Lynge (1899-1959)

Forfatter og politiker. Grønlands førende politiske personlighed i 1950-erne. Han udgav 1931 fremtidsromanen “Grønland i 300-året for Hans Egede”. Omkom ved Hans Hedtoft’s forlis i 1959.